Click a link below to scroll down to a table
(Or click here to select a table individually)Adjective Inflections
| Dative Case | Accusative Case | Nominative Case | Gender/Number |
|---|---|---|---|
ן- גוט-ן gut-n (or ען-, when the adjective base ends in ם-, or a vowel, or a dipthong, e.g.: פֿרומ-ען) (or עם-, when the adjective base ends in ן-, e.g.: קליינ-עם) frum-en kleyn-em .איך גיב אַ בוך דעם גוטן מאַן .איךגיב אַ בוך דעם פֿרומען מאַן .איך גיב אַ בוך דעם קליינעם מאַן ikh gib a bukh dem gutn man. ikh gib a bukh dem frumen man. ikh gib a bukh dem kleynem man. I give a book to the good man. I give a book to the religious man. I give a book to the small man. | ן- גוט-ן gut-n (or ען-, when the adjective base ends in ם-, or a vowel, or a dipthong, e.g.: פֿרומ-ען) (or עם-, when the adjective base ends in ן-, e.g.: קליינ-עם) frum-en kleyn-em .איך זע דעם גוטן מאַן .איך זע דעם פֿרומען מאַן .איך זע דעם קליינעם מאַן ikh ze dem gutn man. ikh ze dem frumen man. ikh ze dem kleynem man. I see the good man. I see the religious man. I see the small man. | ער- גוט-ער gut-er .דער גוטער מאַן איז דאָ der guter man iz do. The good man is here. | When modifying a singular Masculine noun. |
ער- גוט-ער gut-er .איך גיב אַ בוך דער גוטער פֿרוי ikh gib a bukh der guter froy. I give a book to the good woman. | ע- גוט-ע gut-e .איך זע די גוטע פֿרוי ikh ze di gute froy. I see the good woman. | ע- גוט-ע gut-e .די גוטע פֿרוי איז דאָ di gute froy iz do. The good woman is here. | When modifying a singular Feminine noun. |
ן- גוט-ן gut-n (or ען-, when the adjective base ends in ם-, or a vowel, or a dipthong, e.g.: פֿרומ-ען) (or עם-, when the adjective base ends in ן-, e.g.: קליינ-עם) frum-en kleyn-em .איך גיב אַ בוך דעם גוטן מאַן .איך גיב אַ בוך דעם פֿרומען מאַן .איך גיב אַ בוך דעם קלײנעם מאַן ikh gib a bukh dem gutn man. ikh gib a bukh dem frumen man. ikh gib a bukh dem kleynem man. I give a book to the good man. I give a book to the religious man. I give a book to the small man. | ע- גוט-ע gut-e .איך זע דאָס גוטע קינד ikh ze dos gute kind. I see the good child. | ע- גוט-ע gut-e .דאָס גוטע קינד איז דאָ dos gute kind iz do. The good child is here. | When modifing a singular Neuter noun and preceded by the definite article דאָס (dos). |
- גוט gut .איך גיב אַ בוך אַ גוט קינד ikh gib a bukh a gut kind. I give a book to a good child. | - גוט gut .איך זע אַ גוט קינד ikh ze a gut kind. I see a good child. | - גוט gut .אַ גוט קינד איז דאָ a gut kind iz do. A good child is here. | When modifying a singular Neuter noun and preceded by the indefinite articles אַ (a) or אַן (an). |
ע- גוט-ע gut-e .איך גיב אַ בוך די גוטע קינדער ikh gib a bukh di gute kinder. I give a book to the good children. | ע- גוט-ע gut-e .איך זע די גוטע קינדער ikh ze di gute kinder. I see the good children. | ע- גוט-ע gut-e .די גוטע קינדער זענען דאָ di gute kinder zenen do. The good children are here. | When modifying any Plural noun. |
Possessive Pronouns
| Interrogative "whose" (Yiddish) | Plural (Yiddish) | Plural (English) | Singular (Yiddish) | Singular (English) |
|---|---|---|---|---|
װעמענס | אונדזער | our | מײַן | my |
װעמענס | אײַער | your | דײַן | your |
װעמענס | זייער | their | זײַן | his |
װעמענס | זייער | their | איר | her |
װעמענס | זייער | their | זײַן | its |
Definite Articles
| Dative Case | Accusative Case | Nominative Case | Gender/Number |
|---|---|---|---|
דעם | דעם | דער | Singular Masculine |
דער | די | די | Singular Feminine |
דעם | דאָס | דאָס | Singular Neuter |
די | די | די | Plural (all genders) |
Personal Pronouns
| Possessive | Dative | Accusative | Nominative | English |
|---|---|---|---|---|
מײַן | מיר | מיך | איך | I |
דײַן | דיר | דיך | דו | You |
זײַן | אים | אים | ער | He |
איר | איר | זי | זי | She |
זײַן | אים | עס | עס | It |
אונדזער | אונדז | אונדז | מיר | We |
אײַער | אײַך | אײַך | איר | You |
זײער | זײ | זײ | זײ | They |
Demonstrative Determiners
| Possessive | Dative | Accusative | Nominative | English |
|---|---|---|---|---|
דעם | דעם | דעם | דער | This (masculine) |
דער | דער | די | די | This (feminine) |
דעם | דעם | דאָס | דאָס | This (neuter) |
די | די | די | די | These (all genders) |
Indefinite and Relative Pronouns for People
| Possessive | Dative | Accusative | Nominative | English |
|---|---|---|---|---|
װעמענס | װעמען | װעמען | װער | Who, Whom, Whose |
עמעצנס | עמעצן | עמעצן | עמעצער | Someone, Somebody |
יעדערנס | יעדערן | יעדערן | יעדערער | Everyone, Everybody (masculine) |
יעדערערס | יעדערער | יעדערע | יעדערע | Everyone, Everybody (feminine) |
קײנעמס נישט | קײנעם נישט | קײנעם נישט | קײנער נישט | No one, Nobody |
Indefinite and Relative Pronouns for Objects
| Yiddish | English |
|---|---|
װאָס | What |
עפּעס | Something |
אַלץ | Everything |
גאָרנישט (קײן זאַך נישט) | Nothing |